Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

добродушная сатира

  • 1 bland

    [blænd]
    прил.
    1) банальный, обыденный, безликий, примитивный

    Perhaps my words are very very bland. — Мои слова возможно очень, очень банальны.

    2) мягкий, слабый; не крепкий, не острый; пресный, безвкусный

    It's very pure water. It tastes bland compared to water that comes out of your tap. — Это - очень чистая вода. Она безвкусна по сравнению с водопроводной водой у вас дома.

    3) мягкий, щадящий
    4) мягкий, мягкосердечный, добродушный

    a bland, affable manner — мягкая дружелюбная манера

    5) мягкий, умеренный
    6) равнодушный, безучастный, отрешённый

    His tone was bland. — Его тон бы равнодушным.

    Англо-русский современный словарь > bland

  • 2 Trois jours de bringue a Paris

       1954 – Франция (88 мин)
         Произв. Burgus Film (Эмиль Кузине)
         Реж. ЭМИЛЬ КУЗИНЕ
         Сцен. Эмиль Кузине по пьесе Эжена Лабиша «Общая касса» (La cagnotte)
         Опер. Скарчафико Уго
         Муз. Венсан Скотто, Полетт Зевако
         В ролях Люсьен Бару, Пьер Ларкей, Феликс Удар, Арман Бернар, Милли Матис, Робер Арну, Жорж Бевер, Реймон Корди.
       Группа жителей городка Ла Ферте-су-Жуарр решают потратить сбережения в столице. Их принимают за воров, берут под арест и сажают в тюрьму. Они сбегают на этапе и скрываются у свата, который обещал подыскать выгодную партию сестре одного беглеца. Ужасное совпадение: выгодным женихом оказывается тот самый комиссар полиции, который их арестовал. Наши герои снова в бегах. Они ночуют в доме, предназначенном под снос, а потом наконец-то возвращаются в родные края.
       Многое можно простить Эмилю Кузине (как правило, он тратит всю свою фантазию на названия к своим фильмам – так, что на содержание не остается почти ни капли) за то, что он сделал, в конечном счете, самую приемлемую из экранизаций пьес Лабиша. Да, бюджет смехотворен; да, перенос действия в современный контекст отнюдь не напрашивался (разве что только из соображений экономии); да, кое-где встречаются почти дебильные приписки к тексту пьесы. Но некоторые достоинства великого драматурга (жестокая и в то же время добродушная сатира, безудержная фантазия, постоянное движение) все же присутствуют здесь – хотя бы в гомеопатических дозах. Эти достоинства усиливаются за счет присутствия в кадре целой труппы бывалых актеров (Ларкей, Удар, Арман Бернар, Бару, Милли Матис): им уже не нужно никому и ничего доказывать, и они, не особо напрягаясь, демонстрируют безупречную виртуозность.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Trois jours de bringue a Paris

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гораций — (Q. Horatius Flaccus) первостепенный поэт Рима, один из самых главных представителей литературы Августова века. Он род. 8 декабря 689 г. от основания Рима (65 до Р. Х.), в небольшом городке Южной Италии, Венузии (ныне Веноза), или в ее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гораций, первостепенный поэт Рима — (Q. Horatius Flaccus) один из самых главных представителей литературы Августова века. Он род. 8 дек. 689 г. от основания Рима (65 до Р. Хр.), в небольшом городке Южной Италии, Венузии (ныне Веноза), или в ее окрестностях. Городок этот лежал на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Неудачники (фильм, 2009) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Неудачники (фильм). Микмакс / Неудачники Micmacs à tire larigot …   Википедия

  • Илличевский Алексей Демьянович — Илличевский, Алексей Демьянович второстепенный поэт (1798 1837) пушкинской эпохи, товарищ Пушкина по воспитанию в Царскосельском лицее. Стал писать стихи очень рано, участвовал в школьных журналах ( Вестник , Для удовольствия и пользы , Юные… …   Биографический словарь

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Бивис и Баттхед — Beavis and Butt head …   Википедия

  • Коэн, братья —    Джоэл Коэн (Coen, Joel), режиссер, сценарист    Итан Коэн (Coen, Ethan), сценарист, продюсер. Джоэл родился 29 ноября 1954 г. (по другим данным 1955), его брат Итан 21 сентября 1957 г. (по другим данным 1958) в городке СентЛуис Парк (по другим …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»